Medical Day 2017

The revolution of molecular imaging

Chères Doctoresses, Chers Docteurs,
Mesdames, Messieurs,

Nous avons le plaisir de vous convier au prochain « Medical Day » qui se tiendra le 1er avril 2017 à Berne.

Dans le cadre du Bellevue Palace Bern, Swiss Medical Network a proposé à d’éminents spécialistes de réfléchir sur le thème suivant : « The revolution of molecular imaging ».

Programme

08h45 – 09h15	Accueil et enregistrement
09h15 – 09h20	Bienvenue et objectifs du séminaire Raymond Loretan Président du Conseil d'Administration Swiss Medical Network
09h20 – 10h00	Exposé par notre « Grand Invité » Medizinischer Fortschritt im Zeitalter digitaler Disruption Prof Dr Lino Guzzella Président ETH Zürich
	Session questions - réponses
	Partie médicale
	Modérateur Dr Philippe Glasson Vice-président du Conseil d’Administration Swiss Medical Network
10h00 – 10h05	The revolution of molecular imaging Prof Osman Ratib HUG, Genève
	Session I : Oncologie
10h05 – 10h50	From imaging biomarkers to theranostics Prof Wolfgang A. Weber Memorial Sloan Kettering Cancer Center, New York
10h50 – 11h20	Théragnostique – visualiser pour mieux traiter le cancer Prof Niklaus Schaefer CHUV, Lausanne
11h20 – 11h50	Pause
	Session II : Orthopédie
11h50 – 12h20	Preoperative and intraoperative imaging: an essential tool for the orthopedic surgeon Prof Robin Peter HUG, Genève Clinique Générale-Beaulieu, Genève
12h20 – 12h50	Imagerie moléculaire en orthopédie Dr Helmut Rasch Kantonsspital Baselland, Bruderholz
	Session III : Innovation
12h50 – 13h20	The fantastic journey Sylvain Ordureau Co - Founder Vizua 3D
13h20 – 13h35	Vision médicale du groupe et conclusions Antoine Hubert Administrateur délégué Swiss Medical Network Raymond Loretan Président du Conseil d'Administration Swiss Medical Network
13h35	Cocktail dînatoire

Informations pratiques
Logement	Vous avez la possibilité de loger sur place durant la nuit du vendredi 31 mars au samedi 1er avril 2017. Cette nuit est prise en charge par Swiss Medical Network.
Parking	Le parking est offert par Swiss Medical Network.
Traduction	Nous offrons des traductions simultanées (FR, DE, IT, EN).
Credits	SSC : 4 SSMIG : 3.5 SSR : 3 SSOT : 1 SSOM : 1

Nous serions très honorés de votre présence et vous prions de bien vouloir confirmer votre participation à cet événement scientifique et collégial d’ici au lundi 27 mars 2017 en cliquant sur le bouton ci-dessous.


		Inscription

Nous nous réjouissons de vous rencontrer en avril prochain à Berne.

Meilleures salutations,

Raymond Loretan
Président du Conseil d’Administration
Swiss Medical Network

Dr Philippe Glasson
Vice-président du Conseil d’Administration
Swiss Medical Network

Avec le soutien de nos partenaires :

FR|DE|IT|

Einladung

Medical Day 2017

The revolution of molecular imaging

Sehr geehrte Damen und Herren Dres.
Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren

Wir freuen uns, Sie zum nächsten «Medical Day» einzuladen, der am 1. April 2017 in Bern stattfindet.

Swiss Medical Network hat bedeutende Spezialisten gebeten, im Bellevue Palace Bern ihre Überlegungen zu folgendem Thema darzulegen: «The revolution of molecular imaging».

Programm

08.45 – 09.15 Uhr	Willkommen & Check-in
09.15 – 09.20 Uhr	Begrüssung und Ziele des Seminars Raymond Loretan Verwaltungsratspräsident Swiss Medical Network
09.20 – 10.00 Uhr	Vortrag unseres Ehrengastes Medizinischer Fortschritt im Zeitalter digitaler Disruption Prof. Dr. Lino Guzzella Präsident der ETH Zürich
	Fragen - Antworten
	Medizinischer Teil
	Moderator Dr. Philippe Glasson Vizepräsident des Verwaltungsrates Swiss Medical Network
10.00 – 10.05 Uhr	The revolution of molecular imaging Prof. Osman Ratib HUG, Genève
	Session I : Onkologie
10.05 – 10.50 Uhr	From imaging biomarkers to theranostics Prof. Wolfgang A. Weber Memorial Sloan Kettering Cancer Center, New York
10.50 – 11.20 Uhr	Theranostic imaging of cancer – visualization to help cancer treatments Prof. Niklaus Schaefer CHUV, Lausanne
11.20 – 11.50 Uhr	Pause
	Session II : Orthopädie
11.50 – 12.20 Uhr	Preoperative and intraoperative imaging: an essential tool for the orthopedic surgeon Prof. Robin Peter HUG, Genève Clinique Générale-Beaulieu, Genève
12.20 – 12.50 Uhr	Molecular imaging in orthopedics Dr. Helmut Rasch Kantonsspital Baselland, Bruderholz
	Session III : Innovation
12.50 – 13.20 Uhr	The fantastic journey Sylvain Ordureau Co - Founder Vizua 3D
13.20 – 13h35 Uhr	Medizinische Vision der Gruppe und Fazit Antoine Hubert Delegierter des Verwaltungsrates Swiss Medical Network Raymond Loretan Verwaltungsratspräsident Swiss Medical Network
13.35 Uhr	Stehlunch
Praktische Informationen
Übernachtung	Sie haben die Möglicheit vom 31. März bis 1. April 2017 vor Ort zu übernachten. Diese Nacht wird von Swiss Medical Network übernommen.
Parking	Das Parking wird von Swiss Medical Network offeriert.
Übersetzung	Wir bieten Simultanübersetzungen (FR, DE, IT, EN) an.
Credits	SGC : 4 SGAIM : 3.5 SGR : 3 SGOT : 1 SGMO : 1

Ihre Anwesenheit an dieser wissenschaftlichen Veranstaltung würde uns sehr ehren. Wir bitten Sie, Ihre Teilnahme bis am Montag, 27. März 2017 zu bestätigen.


		Anmeldung

Wir freuen uns, Sie im kommenden April in Bern zu begrüssen.

Freundliche Grüsse

Raymond Loretan
Verwaltungsratspräsident
Swiss Medical Network

Dr. Philippe Glasson
Vizepräsident des Verwaltungsrates
Swiss Medical Network

Mit Unterstützung unserer Partner:

FR|DE|IT|

Invito

Medical Day 2017

The revolution of molecular imaging

Care Dottoresse, Cari Dottori,
Gentili Signore, Egregi Signori,

Abbiamo il piacere di invitarvi al prossimo «Medical Day» che avrà luogo il 1° aprile 2017 a Berna.

Nell’incantevole scenario del Bellevue Palace Bern, Swiss Medical Network ha chiesto a eminenti specialisti di sviluppare una riflessione sul seguente tema: «The revolution of molecular imaging».

Programma

08.45 – 09.15	Benvenuto & check-in
09.15 – 09.20	Benvenuto e obiettivi del seminario Raymond Loretan Presidente del Consiglio d’amministrazione Swiss Medical Network
09.20 – 10.00	Esposto del nostro «Ospite d’onore» Medizinischer Fortschritt im Zeitalter digitaler Disruption Prof Dr Lino Guzzella Presidente ETH Zürich
	Sessione domande - risposte
	Sezione medica
	Moderatore Dr Philippe Glasson Vice-presidente del Consiglio d’amministrazione Swiss Medical Network
10.00 – 10.05	The revolution of molecular imaging Prof Osman Ratib HUG, Genève
	Session I : Oncologia
10.05 – 10.50	From imaging biomarkers to theranostics Prof Wolfgang A. Weber Memorial Sloan Kettering Cancer Center, New York
10.50 – 11.20	Theranostic imaging of cancer – visualization to help cancer treatments Prof Niklaus Schaefer CHUV, Lausanne
11.20 – 11.50	Pausa
	Session II : Orthopedia
11.50 – 12.20	Preoperative and intraoperative imaging: an essential tool for the orthopedic surgeon Prof Robin Peter HUG, Genève Clinique Générale-Beaulieu, Genève
12.20 – 12.50	Molecular imaging in orthopedics Dr Helmut Rasch Kantonsspital Baselland, Bruderholz
	Session III : Innovazione
12.50 – 13.20	The fantastic journey Sylvain Ordureau Co - Founder Vizua 3D
13.30 – 13.35	Visione medica del gruppo e conclusioni Antoine Hubert Amministratore delegato Swiss Medical Network Raymond Loretan Presidente del Consiglio d’amministrazione Swiss Medical Network
13.35	Cocktail dînatoire
Informazioni pratiche
Pernottamento	Avete la possibilità di pernottare sul posto la notte da venerdì 31 marzo a sabato 1 aprile 2017. Questo pernottamento è offerto da Swiss Medical Network.
Parcheggio	Il parcheggio è offerto da Swiss Medical Network.
Traduzioni	Sono previste traduzioni simultanee (FR, DE, IT, EN).
Credits	SSC : 4 SSMIG : 3.5 SSR : 3 SSOT : 1 SSMO : 1

Saremmo particolarmente felici della vostra presenza e vi preghiamo di confermarci la partecipazione a questo evento scientifico e collegiale entro lunedì 27 marzo 2017.


		Registrazione

Rallegrandoci di potervi accogliere il prossimo aprile a Berna, vi porgiamo i nostri migliori saluti,

Raymond Loretan
Presidente del Consiglio d’amministrazione
Swiss Medical Network

Dr Philippe Glasson
Vice-presidente del Consiglio d’amministrazione
Swiss Medical Network

Con il sostegno dei nostri partner:

Swiss Medical Network
Route du Muids 3
1272 Genolier

+41 22 366 99 90
info@swissmedical.net

www.swissmedical.net